1
00:00:06,423 --> 00:00:07,340
♪ जाओ! ♪
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
♪ टी-ई-ई-एन ♪
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,769
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें ♪
5
00:00:19,853 --> 00:00:24,566
♪ टीन टाइटन्स, जाओ ♪
6
00:00:28,570 --> 00:00:29,821
- हाँ.
- वू-हू!
7
00:00:29,821 --> 00:00:33,324
आह, क्या बढ़िया दिन है
समुद्र तट पर एक दिन बिताने के लिए, टाइटन्स।
8
00:00:33,408 --> 00:00:34,951
सूरज बहुत चमकीला और गर्म है
9
00:00:34,951 --> 00:00:36,911
कि मुझे इसकी परवाह नहीं है
यह धीरे-धीरे मेरी त्वचा को नुकसान पहुंचा रहा है।
10
00:00:36,995 --> 00:00:40,457
और ये बर्फीला ठंडा पानी
बहुत ताज़ा है.
11
00:00:40,457 --> 00:00:42,333
समुद्र तट के दिन सबसे अच्छे होते हैं, यो।
12
00:00:42,417 --> 00:00:43,877
दोस्तों, देखो,
13
00:00:43,877 --> 00:00:46,296
मुझे मिल गया है
डूबा हुआ खजाना.
14
00:00:46,296 --> 00:00:47,714
उह, वे हैं
बोतल के ढक्कन, सितारा.
15
00:00:49,424 --> 00:00:51,301
वाह!
16
00:00:51,301 --> 00:00:54,137
मुझे लगता है
मैंने एक बड़ा पकड़ा है.
17
00:00:57,474 --> 00:00:59,934
हाँ, दोस्तों, जाँच करें
ये सभी जेलीफ़िश.
18
00:01:00,018 --> 00:01:02,520
ओह, वे जेली फिश नहीं हैं।
19
00:01:02,604 --> 00:01:04,314
वे प्लास्टिक की थैलियाँ हैं।
20
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
उह, यह पानी गंदा है, यो।
21
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
केवल एक ही चीज़ है
इसके बारे में करने के लिए.
22
00:01:10,487 --> 00:01:13,573
टाइटन्स, शुरू करें
ऑपरेशन क्लीनअप!
23
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
ओह, यार, हमने तो ऐसा भी नहीं किया
सेंध लगाना.
24
00:01:28,046 --> 00:01:30,965
हमें इसका पता लगाने की जरूरत है
क्या हो रहा है
और इस पर रोक लगाओ.
25
00:01:32,550 --> 00:01:33,718
वाह!
26
00:01:33,802 --> 00:01:35,678
दोस्तों, एक नाम है
इस बोतल पर.
27
00:01:35,762 --> 00:01:39,057
मैं आपसे शर्त लगाता हूँ, यह पीट व्यक्ति
कुछ जानता है
इस कचरे के बारे में.
28
00:01:39,057 --> 00:01:40,642
तब बेहतर होगा कि हम उसका पता लगा लें।
29
00:01:40,642 --> 00:01:41,893
टाइटन्स, जाओ!
30
00:01:41,893 --> 00:01:42,811
पीट?
31
00:01:42,811 --> 00:01:44,521
- यो, पीट!
- पीट?
32
00:01:44,521 --> 00:01:46,147
यहाँ, पेटी, पेटी,
पेटी, पेटी, पीट.
33
00:01:47,649 --> 00:01:48,566
पीट?
34
00:01:52,737 --> 00:01:53,947
पीट?
35
00:01:53,947 --> 00:01:55,740
पीट!
36
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
अरे! आह!
37
00:01:58,076 --> 00:02:00,370
पीट?
38
00:02:00,370 --> 00:02:01,871
- पीट!
- पीट!
39
00:02:01,955 --> 00:02:03,122
पीट!
40
00:02:03,206 --> 00:02:05,083
हम कभी नहीं जा रहे हैं
इस पीट-फू को खोजने के लिए,
41
00:02:05,083 --> 00:02:06,751
यहाँ पर!
42
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
किसने कहा कि?
43
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
हमने किया.
44
00:02:10,380 --> 00:02:12,090
यार, वो पानी की बोतलें
आपसे बात कर रहे हैं.
45
00:02:12,090 --> 00:02:14,801
ओह, हम नहीं हैं
बस साधारण पानी की बोतलें।
46
00:02:18,179 --> 00:02:20,390
हम भी जादुई अणु हैं।
47
00:02:20,390 --> 00:02:22,392
- क्या?
- बिलकुल नहीं।
48
00:02:22,392 --> 00:02:23,852
तुम लोग कौन हो?
49
00:02:23,852 --> 00:02:25,979
मैं पॉलीथीन हूं.
50
00:02:25,979 --> 00:02:27,355
संक्षेप में पोली।
51
00:02:27,355 --> 00:02:29,440
और मैं टेरेफ्थेलेट हूं.
52
00:02:29,524 --> 00:02:31,484
लेकिन आप मुझे तारा कह सकते हैं.
53
00:02:31,568 --> 00:02:34,529
और जब हम गठबंधन करते हैं,
हम बन जाते हैं...
54
00:02:34,529 --> 00:02:35,822
पीट!
55
00:02:35,822 --> 00:02:37,907
लेकिन वास्तव में "पीट" क्या है?
56
00:02:37,991 --> 00:02:40,910
यह सबसे बहुमुखी प्लास्टिक है
ग्रह पर.
57
00:02:40,994 --> 00:02:43,955
जिसका अर्थ है कि हम परिवर्तन कर सकते हैं
साधारण पानी की बोतलों से
58
00:02:43,955 --> 00:02:46,332
विविधता में
अच्छे नए उत्पादों का.
59
00:02:46,416 --> 00:02:47,709
इस कदर!
60
00:02:47,709 --> 00:02:50,879
पीट की शक्ति से,
में रीसायकल करें...
61
00:02:50,879 --> 00:02:52,505
एक खेल का मैदान!
62
00:02:52,589 --> 00:02:53,756
वाह!
63
00:02:53,840 --> 00:02:54,674
या...
64
00:02:56,676 --> 00:02:58,887
थर्मोबॉन्ड पैकेजिंग!
65
00:02:58,887 --> 00:03:00,597
या, सबसे अच्छा...
66
00:03:02,807 --> 00:03:05,727
बदसूरत छुट्टी स्वेटर!
67
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
लेकिन ये कैसे संभव है?
68
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
क्या आप दोनों कुछ दयालु हैं?
जादूगरों का या कुछ और?
69
00:03:10,148 --> 00:03:11,399
कोई मूर्ख नहीं।
70
00:03:11,399 --> 00:03:12,483
यह केवल संभव है
71
00:03:12,567 --> 00:03:15,069
पुनर्चक्रण की शक्ति के माध्यम से.
72
00:03:15,153 --> 00:03:17,488
हम आपको दिखाएंगे कि यह कैसे काम करता है।
73
00:03:17,572 --> 00:03:19,449
प्रक्रिया यहीं से शुरू होती है
74
00:03:19,449 --> 00:03:22,619
जहां बोतलों का पुनर्चक्रण किया जाता है
इस मशीन में डाला जाता है,
75
00:03:22,619 --> 00:03:24,120
जो उनके कचरे को हटा देता है.
76
00:03:24,120 --> 00:03:27,040
उह, तो वे यहीं हैं
बोतलें मल लेने जाती हैं?
77
00:03:27,040 --> 00:03:29,125
ओह, नहीं, नहीं,
उस तरह की बर्बादी नहीं.
78
00:03:29,125 --> 00:03:31,878
यह मशीन लेबल हटा देती है,
धातु के बिखरे हुए टुकड़े,
79
00:03:31,878 --> 00:03:34,172
और कोई भी रूप
दूषित प्लास्टिक का.
80
00:03:34,172 --> 00:03:36,799
क्या प्लास्टिक बन सकता है
दूषित?
81
00:03:36,883 --> 00:03:42,305
हाँ, यदि यह उजागर हो गया है
गंदगी या विषाक्त पदार्थों के लिए.
82
00:03:42,305 --> 00:03:45,350
यही कारण है कि आपको ऐसा करना चाहिए
अपने प्लास्टिक को कभी न मिलाएं
अपने कचरे के साथ.
83
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
क्योंकि तब
इसे पुनर्चक्रित नहीं किया जा सकता.
84
00:03:47,352 --> 00:03:48,728
टिप के लिए धन्यवाद, यो।
85
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
इसके बाद बोतलें ली जाती हैं
इस मशीन पर
86
00:03:51,064 --> 00:03:53,024
जहां उन्हें धोया जाता है
और सूख गया.
87
00:03:53,024 --> 00:03:55,443
आपको लगता है कि हम रॉबिन को चला सकते हैं
उस मशीन के माध्यम से?
88
00:03:55,443 --> 00:03:58,071
उसकी सख्त जरूरत है
शॉवर का.
89
00:03:58,071 --> 00:03:59,238
मुझे स्नान की आवश्यकता नहीं है!
90
00:04:01,783 --> 00:04:05,828
अंत में, बोतलें
काट दिये जाते हैं
और छोटी-छोटी गोलियों में पिघल गया,
91
00:04:05,912 --> 00:04:07,830
जिसे बनाया जा सकता है
नये उत्पादों में
92
00:04:07,914 --> 00:04:11,459
जैसे कालीन, फर्नीचर,
या यहाँ तक कि टोट बैग भी।
93
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
लेकिन आपको जरूरत नहीं है
एक फैंसी रीसाइक्लिंग केंद्र
94
00:04:13,378 --> 00:04:15,296
इसे रीसायकल करने के लिए पसंद करें।
95
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
आप उतनी ही आसानी से कर सकते हैं
घर पर रीसायकल करें
96
00:04:17,966 --> 00:04:20,677
नए उपयोग खोजकर
उन चीज़ों के लिए जो आपके पास हैं
97
00:04:20,677 --> 00:04:22,553
उन्हें फेंकने के बजाय.
98
00:04:22,637 --> 00:04:26,224
जैसे इस सोडा की बोतल को पलटना
एक प्लान्टर में
एक शहरी उद्यान के लिए.
99
00:04:26,224 --> 00:04:28,893
बहुत खूब। मुझे कभी पता नहीं चला
एक प्लास्टिक की बोतल
बहुत मूल्यवान था.
100
00:04:28,977 --> 00:04:31,187
उन्हें बोतलें
प्लास्टिक सोना बनो, यो।
101
00:04:31,187 --> 00:04:33,898
लेकिन... अगर ये सब
प्लास्टिक को पुनर्चक्रित किया जा सकता है,
102
00:04:33,982 --> 00:04:36,109
फिर यह इतना अधिक क्यों है?
सागर में ख़त्म हो जाओगे?
103
00:04:36,109 --> 00:04:39,570
क्योंकि केवल 9%
प्लास्टिक कचरे का
104
00:04:39,654 --> 00:04:41,281
कभी भी पुनर्नवीनीकरण किया जाता है.
105
00:04:42,532 --> 00:04:44,534
केवल 9%?
106
00:04:44,534 --> 00:04:47,537
उह... इससे मुझे बहुत गुस्सा आता है!
107
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
हम्म, यानी
एक चौंकाने वाली कम संख्या.
108
00:04:49,664 --> 00:04:50,999
हां यह है।
109
00:04:50,999 --> 00:04:52,709
मतलब
बाकी प्लास्टिक
110
00:04:52,709 --> 00:04:54,210
सागर में समाप्त होता है,
111
00:04:54,210 --> 00:04:56,379
जहां इसे चूसा जाता है
विशाल कूड़ेदान में.
112
00:04:56,379 --> 00:04:59,340
यही वह चीज़ होनी चाहिए जो आकर्षित कर रही हो
सारा कचरा
हमारे घर के पास.
113
00:04:59,424 --> 00:05:00,591
क्या आप हमें वहां ले जा सकते हैं?
114
00:05:00,675 --> 00:05:02,677
बेशक,
लेकिन तुम कभी भी अंदर नहीं पहुंच पाओगे
115
00:05:02,677 --> 00:05:03,678
वैसा दिख रहा है.
116
00:05:03,678 --> 00:05:05,054
ऐसा कैसे?
117
00:05:05,138 --> 00:05:06,973
क्योंकि पैच शासित है
एक दुष्ट सरदार द्वारा
118
00:05:06,973 --> 00:05:09,308
जो केवल कूड़ा डालने की अनुमति देता है
उसके द्वीप पर.
119
00:05:09,392 --> 00:05:11,102
खैर, ऐसा नहीं होगा
हमारे लिए एक समस्या.
120
00:05:11,102 --> 00:05:14,147
हाँ, लोग रहे
हमें कूड़ा कह रहे हैं
रिबूट के बाद से।
121
00:05:17,775 --> 00:05:19,318
यह काफी मजेदार है.
122
00:05:19,402 --> 00:05:20,361
टाइटन्स, जाओ!
123
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
महान कूड़ेदान के लिए!
124
00:05:34,000 --> 00:05:36,753
वाह, आकार देखो
इस जगह का.
125
00:05:41,591 --> 00:05:45,136
मैंने तुमसे कहा था, केवल कचरा
पारित होने की अनुमति है.
126
00:05:50,600 --> 00:05:51,726
कूड़े का सत्यापन किया गया।
127
00:05:55,313 --> 00:05:57,565
देखो, मैंने तुमसे कहा था
लोग सोचते हैं कि हम कूड़ा हैं।
128
00:06:01,736 --> 00:06:03,654
वाह, इसे जांचें।
129
00:06:05,615 --> 00:06:08,618
मैंने इतना कूड़ा कभी नहीं देखा
मेरे सभी दिनों में.
130
00:06:08,618 --> 00:06:10,203
यह जगह निराशाजनक है.
131
00:06:14,332 --> 00:06:16,167
क्या हो रहा है?
132
00:06:16,167 --> 00:06:17,376
ये अच्छा नहीं लगता.
133
00:06:19,712 --> 00:06:21,380
हाहा!
134
00:06:21,464 --> 00:06:25,426
मेजर
अलक्यूरानिट्रो ब्यूटेन स्टाइरीन!
135
00:06:25,510 --> 00:06:27,804
वह प्रमुख एबीएस है
आप नागरिकों के लिए।
136
00:06:29,806 --> 00:06:31,432
बस इस सिक्स-पैक को देखें।
137
00:06:31,516 --> 00:06:33,142
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!
138
00:06:33,226 --> 00:06:36,229
अब बताओ तुम बच्चे क्या हो?
मेरे द्वीप पर कर रहे हो?
139
00:06:36,229 --> 00:06:38,606
हम आपको बनाने के लिए यहां आए हैं
अपना कृत्य साफ़ करो.
140
00:06:38,606 --> 00:06:40,149
तुम इसे भूल सकते हो, मिनी-बॉय।
141
00:06:40,233 --> 00:06:43,361
तुम जीने की जिद क्यों करते हो
कूड़े के इस द्वीप पर?
142
00:06:43,361 --> 00:06:44,737
मैं तुम्हें बताता हूँ क्यों, मिस।
143
00:06:44,821 --> 00:06:47,031
मैं एक समय एक साधारण खिलौना था, हुर्रे,
144
00:06:47,115 --> 00:06:49,242
जिसने पुनर्नवीनीकरण होने का सपना देखा
कुछ नयामें
145
00:06:49,242 --> 00:06:51,661
उन रमणीयों में से एक की तरह
छोटे बगीचे के सूक्ति।
146
00:06:51,661 --> 00:06:54,413
लेकिन जब समय आया
मेरे लिए पुनर्चक्रित होने के लिए,
147
00:06:54,497 --> 00:06:55,706
मुझे अस्वीकार कर दिया गया
148
00:06:55,790 --> 00:06:57,875
क्योंकि मेरा स्थानीय
पुनर्चक्रण केंद्र
149
00:06:57,959 --> 00:07:00,837
रीसायकल नहीं होगा
मेरी एबीएस प्लास्टिक बॉडी।
150
00:07:00,837 --> 00:07:04,173
और, इसके बजाय, मुझे छोड़ दिया गया
सागर में. हुर्रे...
151
00:07:04,257 --> 00:07:06,676
जहां मैं आया हूं
एक नये सपने के साथ.
152
00:07:06,676 --> 00:07:09,220
मैं एक शक्तिशाली हथियार बनाऊंगा
कूड़े से बाहर
153
00:07:09,220 --> 00:07:13,474
अपना बदला लेने के लिए
क्रूर व्यवसाय पर
पुनर्चक्रण का.
154
00:07:13,558 --> 00:07:16,769
तो आप बदला लेने जा रहे हैं
इस कूड़ेदान के साथ?
155
00:07:16,853 --> 00:07:18,020
नहीं हुर्रे.
156
00:07:18,104 --> 00:07:20,523
ये तो सिर्फ सतह है
मेरे हथियार का
157
00:07:27,572 --> 00:07:29,949
ये मेरा पूरा हथियार है.
158
00:07:29,949 --> 00:07:33,494
मैं इसे संदूषक कहता हूँ!
हुर्रे!
159
00:07:33,578 --> 00:07:36,205
और, इस मशीन के साथ,
मैं दूषित कर दूँगा
160
00:07:36,289 --> 00:07:39,917
दुनिया का बिल्कुल 9%
पुनर्चक्रण योग्य प्लास्टिक.
161
00:07:40,001 --> 00:07:43,671
लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं तो
कुछ भी पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जाएगा.
162
00:07:43,671 --> 00:07:46,215
और हमारा सारा पुनर्चक्रण
केंद्र नष्ट हो जायेंगे.
163
00:07:46,299 --> 00:07:47,967
हुर्रे! यही योजना है!
164
00:07:47,967 --> 00:07:50,011
खैर, आपकी योजना यहीं समाप्त होती है।
165
00:07:50,011 --> 00:07:53,556
आपके पास शक्ति नहीं है
मुझे रोकने के लिए. हुर्रे!
166
00:07:55,558 --> 00:07:56,851
हाँ, हम करते हैं,
167
00:07:56,851 --> 00:07:59,562
क्योंकि हमें मिल गया है
पुनर्चक्रण की शक्ति.
168
00:07:59,562 --> 00:08:00,855
सही!
169
00:08:00,855 --> 00:08:03,858
पीट की शक्ति से,
पुनर्चक्रण के लिए...
170
00:08:03,858 --> 00:08:05,776
फर्नीचर!
171
00:08:05,860 --> 00:08:07,320
आवक!
172
00:08:08,738 --> 00:08:10,156
पुनर्चक्रण के लिए...
173
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
टोट बैग!
174
00:08:16,454 --> 00:08:18,581
मैं स्क्वैश करने जा रहा हूँ
आप निन्नीस फ्लैट.
175
00:08:18,581 --> 00:08:20,082
हुर्रे!
176
00:08:20,166 --> 00:08:21,751
पुनर्चक्रण के लिए...
177
00:08:21,751 --> 00:08:23,669
कालीन!
178
00:08:28,758 --> 00:08:30,134
इसका सामना करो, मेजर,
179
00:08:30,218 --> 00:08:33,095
आपका कोई मुकाबला नहीं है
पुनर्चक्रण की शक्ति के लिए!
180
00:08:33,179 --> 00:08:35,723
तो फिर देखते हैं आप कैसे
कुछ जहरीले कचरे को संभालें।
181
00:08:41,979 --> 00:08:43,189
पुनर्चक्रण के लिए...
182
00:08:45,900 --> 00:08:48,402
ओह, नहीं!
हम दूषित हो गए हैं!
183
00:08:48,486 --> 00:08:51,030
तो किसी चीज़ में रूपांतरित हो जाओ
अपने आप को साफ करने के लिए.
184
00:08:51,030 --> 00:08:52,281
यह उस तरह से काम नहीं करता.
185
00:08:52,365 --> 00:08:53,491
अब जबकि हम दूषित हो चुके हैं,
186
00:08:53,491 --> 00:08:55,117
हम परिवर्तन नहीं कर सकते.
187
00:08:55,201 --> 00:08:58,329
हुर्रे! आप पुनर्चक्रणकर्ता हैं
दयनीय हैं!
188
00:08:58,329 --> 00:09:01,123
यदि कोई बड़ा रिसाइक्लर है,
यह तुम हो.
189
00:09:01,207 --> 00:09:02,875
मुझे? एक पुनर्चक्रणकर्ता?
190
00:09:02,959 --> 00:09:05,253
कभी नहीं! ओह... नहीं!
191
00:09:05,253 --> 00:09:07,755
अपना सुपर हथियार बनाकर
कूड़े से बाहर,
192
00:09:07,755 --> 00:09:10,258
आपने नया उद्देश्य दिया
इस सारी बर्बादी के लिए.
193
00:09:10,258 --> 00:09:13,219
जो दूसरा तरीका है
आप रीसायकल कर सकते हैं.
194
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
हुर्रे. आप ठीक कह रहे हैं।
195
00:09:21,727 --> 00:09:25,439
आप जानते हैं, शायद और भी कुछ है
इस रीसाइक्लिंग व्यवसाय के लिए
जितना मैंने सोचा था.
196
00:09:25,523 --> 00:09:28,317
लेकिन क्या होने वाला है
इस सारे कचरे को?
197
00:09:28,401 --> 00:09:30,194
चिंता न करें, हमारे पास एक योजना है।
198
00:09:47,086 --> 00:09:48,254
हुर्रे!
199
00:09:48,254 --> 00:09:50,548
तुमने वह सारा कूड़ा-करकट पलट दिया
इसमें?
200
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
वास्तव में।
201
00:09:51,841 --> 00:09:54,552
हमने प्लास्टिक की थैलियों का उपयोग किया
फूलों की क्यारियों के लिए.
202
00:09:54,552 --> 00:09:56,137
नौसैनिकों के लिए पानी की बोतलें।
203
00:09:56,137 --> 00:09:58,597
और इन दूध के जगों को पलट दिया
पक्षी भक्षण में.
204
00:09:59,807 --> 00:10:01,517
हम नहीं भूले
आपके बारे में भाई
205
00:10:01,517 --> 00:10:03,561
यही कारण है कि हमने आपके लिए इसे बनाया है।
206
00:10:04,645 --> 00:10:06,856
एक उद्यान सूक्ति पोशाक?
207
00:10:06,856 --> 00:10:08,858
हुर्रे!
208
00:10:08,858 --> 00:10:10,318
यह आश्चर्यजनक है!
209
00:10:10,318 --> 00:10:13,279
मेरा सपना साकार करने के लिए धन्यवाद
सच हो जाओ, टाइटन्स।
210
00:10:13,279 --> 00:10:15,740
मुझे रीसाइक्लिंग पसंद है
211
00:10:15,740 --> 00:10:18,826
हुर्रे!
हमने दुनिया को बचाया!